陶氏和SCGC签署谅解备忘录，建立同类首个合作，将200KTA废弃塑料转化为可循环产品

• 在亚太市场率先寻求循环塑料的整体价值链解决方案。
• 到2030年，将通过先进和机械回收处理 200KTA废弃塑料。
• 此次合作扩大了在泰国长达37年的成功合资企业，为该地区提供循环解决方案。

密歇根州米德兰2024年5月17日 /美通社/ -- 陶氏(Dow)(NYSE: DOW)和SCG Chemicals（简称"SCGC"）今天宣布在亚太地区签署同类首个循环合作谅解备忘录(MOU)，在2030年前将200KTA的废弃塑料转化为可循环产品。

双方计划加速价值链中的技术开发，通过机械回收(MR)和先进回收 (AR)实现材料回收，并将更广泛的废弃塑料转化为高价值应用。

初始阶段预计将包括与现有供应商建立消费后再生材料(PCR)的价值增长合作，并在泰国开发废弃物分类、MR和AR方面的技术解决方案。通过这些努力，双方致力于在东南亚建立一个强大的材料生态系统，最终将实现更好的废弃塑料收集、回收和管理，并加速塑料循环。

双方预计，合作的后续阶段将包括在东南亚采购废弃塑料原料，并可能扩展到该地区的其他国家和地区，包括中国大陆、韩国、日本、台湾、澳大利亚和新西兰。

陶氏包装与特种塑料亚太区商务副总裁李明壮(Bambang Candra)表示："亚洲是最大的可转换塑料垃圾来源之一。我们希望颠覆该地区目前处理废弃物的方式，构建一种重视、采购和转化废弃塑料的新模式。我们与SCGC的合作将有助于双方利用我们互补的产品组合、研发能力和技术许可，成为在该地区实现更大循环性的关键参与者。结合我们在生产高性能树脂方面的现有技术专长，我们的客户还将发现在整个材料生态系统中优化废弃塑料的总使用成本、可用性和质量方面的价值。"

SCGC首席执行官兼总裁Sakchai Patiparnpreechavud表示："SCGC和陶氏的合作是一个重要里程碑，标志着两家领先的可持续塑料组织将联手推动和提升亚太地区整个价值链的循环塑料生态系统。SCGC已准备好利用其在绿色聚合物和化合物技术方面的专长来提高塑料树脂的性能。该计划旨在通过机械回收和先进的回收工艺，根据循环经济原则恢复废旧塑料的价值，同时保持满足客户需求的特性。这将有助于增强商业潜力，支持全球市场对包装到电器等高质量PCR日益增长的需求，充分体现SCGC的低废弃物、低碳方法。"

陶氏泰国总裁Chatchai Luanpolcharoenchai补充道："陶氏泰国很自豪能够与我们值得信赖的合作伙伴SCGC建立开创性的循环经济合作，开启我们在该国57年旅程的新篇章。我们37年来对卓越和可持续发展的共同承诺使SCGC成为探索新的联合商机的理想合作伙伴，我们的目标是进一步提高我们为客户提供的价值，并为该地区的可持续未来做出贡献。"

这项合作支持了陶氏的"转化废弃物"目标，旨在到2030年将废弃塑料和其他形式的替代原料转化为每年300万吨循环和可再生解决方案的商业化。这项合作还解决了SCGC在"低废弃物、低碳"倡议下的可持续发展目标，力争到2050年实现碳中和。SCGC还减少了20%的温室气体排放，并扩大了其绿色聚合物产品组合的产能，目标是在2030年前实现年销售100万吨的目标。

关于陶氏泰国集团

陶氏于1967年在泰国开展业务，然后于1987年通过与SCG的合资企业进行扩张（2022年SCG Chemicals更名为SCGC）。目前，陶氏泰国集团由陶氏的全资子公司和SCGC-DOW合资企业组成。此外，Solvay和陶氏在泰国还有一家合资企业。陶氏泰国集团是陶氏在亚太地区最大的制造基地，在罗勇府拥有许多制造工厂。其在泰国的战略市场是包装、建筑和基础设施以及交通运输行业。更多信息可登录https://th.dow.com/en-us或泰国Facebook www.facebook.com/DowThailandGroup/

关于陶氏

陶氏公司(NYSE: DOW)是全球领先的材料科学公司之一，服务于包装、基础设施、交通运输和消费者应用等高增长市场的客户。我们的全球性布局、资产整合和规模效益、专注的科技创新、业务领先地位、以及对可持续发展的承诺，确保我们能够实现盈利性增长，并助力打造可持续未来。我们在31个国家和地区设有制造基地，全球约35,900名员工。陶氏公司2023年实现约450亿美元销售额。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需进一步了解我们，以及我们成为在创新、客户导向、包容性和可持续发展方面全球领先的材料科学公司的愿景，请访问www.dow.com。

关于SCGC

SCG Chemicals (SCGC)是东盟领先的综合化工企业，在越南，印尼和泰国设有战略基地，提供全系列的石化产品，从烯烃的上游生产到3种主要塑料树脂的下游生产：聚乙烯，聚丙烯和聚氯乙烯。SCGC专注于发明"真正的创新"，以推动东盟经济，并根据ESG和循环经济提升生活质量。SCGC在基础设施、消耗品包装、汽车、健康和福祉以及能源解决方案方面为HVA开发技术和创新，同时确保可持续的环境管理。

Bambang Candra, APAC commercial vice president, Packaging & Specialty Plastics, Dow at MOU signing.

Senior Leaders witness signing of a first-of-its kind circularity partnership in the Asia Pacific region to create an effective platform for plastic recycling. From left to right from SCGC: Chatri Eamsobhana, chief commercial officer; Suracha Udomsak, chief innovation officer; Mongkol Hengrojanasophon, chief operations officer; Sakchai Patiparnpreechavud, chief executive officer and president; Tanawong Areeratchakul, advisor to the President & CEO, SCG. From left to right from Dow: Chatchai Luanpolcharoenchai, Thailand president; Bambang Candra, APAC commercial vice president, Packaging & Specialty Plastics; Ekkasit Lakkananithiphan, senior regional commercial director, Thailand; Kodak Xiao, senior business sustainability director, P&SP APAC; Libby Tavares, associate R&D/TS&D director